Le reveil de la Grece. Goddam! pourvu qu'il ne reveille pas aussi l'autre! // [Greece wakes up. Goddam! Let's hope he doesn't wake the other one up as well!]

Eitemau Tebyg

• La Grece refuse les iles loniennes devant les exigences de Mr. John Bull // [Greece refuses the Ionian Islands, in the face of John Bull's demands]
  gan: Cham, 1819-1879
  Cyhoeddwyd: (1840)
• Very Good! Mes amis! Vous y etes! Un peu de courage! Vous touchez presque! // [Very good, my friends, you're there! Have courage! You've almost got it!]
  gan: Cham, 1819-1879
  Cyhoeddwyd: (1840)
• Lachant la proie pour l'ombre // [Letting go of the prey to catch a shadow]
  gan: Cham, 1819-1879
  Cyhoeddwyd: (1840)
• C'est pas gentil de ce mefier comme ca des bonnes intentions de ce brave John Bull // [It isn't nice to be so suspicious of the good intentions of brave John Bull]
  gan: Cham, 1819-1879
  Cyhoeddwyd: (1840)
• Oh Goddam! Je avais laisse lui devenir trop familier! Prendre le trident a moa pour bourrer les canons a lui. // [Oh, goddammit! I've let him get too familiar. He's taken my trident to pack his cannons with!]
  gan: Cham, 1819-1879
  Cyhoeddwyd: (1840)